Адаптация российского перевода для компании Vingroup
Подготовка текстовых материалов в туристической отрасли - важно! Для того, чтобы туристы выбрали нужный отель, информация должна быть подана понятно и просто. В рамках проекта былы адаптированы сотни тысяч знаков текстов.
1 Задача
Адаптация текста, корректировка переводов с вьетнамского на русский.
Решение
Литературный перевод и редактирование текстов. Полная адаптация под удобное восприятие читателем. Устранение излишней витиеватости. Корректировка текстов в соответсвии с актуальными возможностями восприятия аудиторией.
Итог
Мы смогли создать десятки сотен абзацев, от прочтения которых очень хочется в отпуск.